A través del facebook de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil @FILIJ.CDMX
"Ye yauh in cihuamichtli. La sirena que se va” recoge un bellísimo mito veracruzano sobre la sirena como origen de los peces y los rayos, el cual fue narrado en náhuatl por don Cirilo Hernández San Juan y documentado por Berenice Granados Vázquez en la comunidad de Xochimilco, Ixhuatlán de Madero, Veracruz, en agosto de 2015. Después fue traducido al español por Silvia Hernández Víctor en 2016, en la Ciudad de México (CDMX).
Berenice Granados realizó una edición y reescritura de esa traducción, para que finalmente Ignacio Silva Cruz tradujera esta última versión nuevamente al náhuatl y fuera editado un libro bilingüe, enriquecido con ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas. Finalmente, el audio que acompaña este video fue narrado por Ateri Miyawatl y adaptado al náhuatl de la variante de Acatlán, Guerrero.