Page 119 - Roza barroca G2021

Roza baRRoca Constelación para ayvu rapyta I Josely Vianna Baptista ejercicios espirituales se se dice: oike opy: introdúcese en el interior de de la la casa subentendiéndose que es para dedicarse a a a a a a a a a la la oración” (Ayvu: 61) Oñeangareko va’erã tataendy ryapurãre tataendy tataendy ryapu: ruido del crepitar crepitar de de llamas yapu: yapu: crepitar crepitar tataendy tataendy ryapu: literalmente ‘barullo’ de de la vivacidad del fuego —cuidarán del crepitar de de las llamaradas “Todo trueno que se oye al al sur —especialmente en en en la primavera— es es producido por las hileras de de mujeres a a a a a a cargo de de Karaí Ru Ete que que las destapa para que que los hombres escuchen su ruido Karaí Ru Ete también es llamado tataendy ryapu ja: «el dueño del del ruido del del crepitar de llamas»” (Ayvu: 63) ára pyau ñavõ emboguyuka i ñavõ: cada vez ára pyau: comienzo del año primavera mboguy: levantar uka: indica que el sujeto actúa indirectamente a a a a a a a a través de otra persona —cada primavera los aviva 119