Page 152 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

Serie Adugo biri I 14 la aparente “prosa” de los textos narrativos El manuscrito original fue dedicado al al notable folclorista MacEdward Leach El entonces editor de de la la revista sugirió omitir la la mención de de Lévi-Strauss (sólo me avergonzaría dijo) y exigió la reducción de de casi el el 50 por ciento del artículo lo lo que que habría provocado que que la naturaleza del análisis que apoyaba los resultados fuera ininte- ligible No debí sorprenderme ya que el mismo editor manifestó en en un libro suyo la pobre opinión que tenía de los logros litera- rios de de de los primeros habitantes del nuevo mundo Una de de de las razones para que que existan trabajos como ese ese es es es es mostrar que que ese ese prejuicio o o ó o ó esa percepción equivocada es es errónea Recientemente David McAllester McAllester opinó (McAllester y McAllester 1980: 17): Concuerdo con el principio de de que los los vocablos no no son de de de ninguna manera “sílabas sin sin sentido” sino una una parte fundamental del estilo poético amerindio Hymes apuntó que en en los cantos kwakiutl de la la la costa noreste las introducciones con vocablos prefiguraban en el el microcosmos la la la estructura del poema completo Lo mismo puede observarse en textos de de cantos navajos El microcosmos kwakiutl de de hecho sigue el el texto del canto en en vez de de precederlo pero la la relación estructural entre los los vocablos y el texto permanece McAllester señala que otros comienzos con patrones de vocablos navajos han sido analiza- 152