Page 133 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

ALGUNOS POEMAS DE DE LA COSTA DEL PACÍFICO NORTE Í I I Dell Hymes no de de seis como en la la versión de de Swanton 24 pues la la misma forma verbal reaparece dentro de de lo que Swanton maneja como cuarta línea línea Si denotamos las líneas que terminan con “é:dji” como (a) y las líneas con con otras terminaciones con con (b) la la estructura del poema sería (aababaa) La penúltima línea es considerablemente más larga que que las otras el el doble del promedio silábico aunque aparentemente no muestra ninguna segmentación interna y sintácticamente es es paralela (con expansiones) á a a a a a a a a la la línea 4 El crecimiento en en longitud de de de de la la línea 5 y después de de de de la la 6 puede interpretarse como un incremento de de la pulsación del poema que simboliza el el incremento de de de de riqueza descrito pero que que dentro del marco estructural es es disminuido de nuevo por la línea final que repite la repetición establecida desde el principio El canto es parte de una secuencia cantada en en el potlach En efecto se dice que el niño canta para ofrecer grandes potlach como si hubiera renacido el gran Nəngkílslas Su propiedad es como como una inundación y la gente debe apiñarse en en su casa como como una marejada Ambas imágenes atestiguan su grandeza y por derivación la de de su parentesco 24 \[Como ya señalamos nuestra transcripción añade una sexta línea línea como continuación de la la línea 5 \] 133