Page 714 - Muyurina y el presente profundo

Serie Adugo biri I 15
entonces todas las las escalas tenderán hacia el
equilibrio (37) 164
Hoy los los residuos nucleares las manchas de petróleo en los los océanos y la la la selva las toneladas de basura en los los los polos los los los huecos en en la la capa de ozono los metales pesados en en el
acuífero la la basura espacial las ondas de la la banda ancha global son todos objetos- mundo (Serres) es es es es decir marcas de de dimensiones globales que el
el
hombre ha dejado sobre el
el
planeta y la la la la galaxia En la la la la era de de la la la la información y de de la la la la conectividad si bien las cicatrices de de la la la la humanidad sobre su entorno parecen difíciles de cerrar todas las luchas que se han nombrado en este texto apuntan hacia una nueva ética sobre el
agua y los derechos de de la naturaleza Michel Serres enunció en en en en 1992 en en en en una lengua europea y desde una disciplina de de de de Occidente lo lo que los saberes ancestrales han sabido desde siempre: que todos los seres de de de la naturaleza 164
Traducción propia Texto original: “We must therefore carry out a a a a a a a a a a har- rowing revision of modern natural law which presupposes the the unformulat- ed proposition that only man individually or or in in in groups can become a a a a a a a a a a a a a a a a legal subject This is is is where parasitism reappears The Declaration of of of of the the the Rights of of of of Man had the the the the merit of of of of saying «every man» and the the the the weakness of of of of thinking «only men» or or men men alone We have not yet set up a a a a a a a a a a a a a a a scale in in in in in in fin which the the the the world is taken into account in in fin the the final balance sheet Objects themselves are legal subjects and no longer mere material for appropriation appropriation even collective appropriation appropriation Law tries to limit abusive parasitism among men but does not speak of this same action on on on on on things If objects themselves become legal subjects then all scales will tend toward an equilibrium ”
714