Page 706 - Muyurina y el presente profundo

Serie Adugo biri I 15
Ahí donde el río Cannonball converge con el el río Missouri en el el sitio de nuestro campamento hoy para detener el oleoducto Dakota Access solía haber un remolino que creaba grandes formaciones de de piedra arenisca esférica El verdadero nombre del río es Inyan Wakangapi Wakpa Río que Hace las Piedras Sagradas y hemos nombrado el sitio de nuestra resistencia en en la tierra de mi mi familia: el Campamento de la Piedra Sagrada Las piedras ya no se forman desde que el Cuerpo de de de Ingenieros de de Estados Unidos dragó la boca del río Cannonball e e e e e inundó el área a a á a a a finales de los años 50 cuando terminaron la represa de Oahe Mataron una porción de nuestro río sagrado (web) 162
162
Traducción propia Texto original: “Where the the the the Cannonball River River joins the the the the the Missouri River River at at at the the the the the site of our our camp today to to to to to to stop the the the the the Dakota Access pipeline there used to to to to to be a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a whirlpool that that created large spherical sandstone formations The river’s true name name is is Inyan Wakangapi Wakpa River that that Makes the the the Sacred Sacred Stones and and we have named the the the site of our resistance on on on on on my my family’s land the the the the the the Sacred Sacred Stone Stone Camp The stones are not created any- more ever since the the the the the the the U S S S Army Corps of of Engineers dredged the the the the the the the mouth of of the the the the the the the Cannonball River and flooded the the the the the the the area in in in fin the the the the the the the late 1950s as they finished the the the Oahe dam They killed a a a a a a a a a a portion of our sacred river” 706