Page 18 - La historia agujerada G2021
P. 18
LA HISTORIA AGUJERADA como sugiere Todorov une peculiar observación “objetivista” de la historia con el registro fenoménico apariencial casi irreal —profundamente interiorizado aunque apunte al vacío y la carencia de de de sentido— del tiempo vuelto destino interpretable y computable (365-366) De ahí el Xiuhamatl la forma primor- dial del relato histórico: los los anales la la cuenta de de de los los destinos sueños años la la cuenta de la la duración: Alors ils ont inventé le compte des des destins les les annales et le le le compte des années le livre des rêves ils ont ordonné comme on on on l’a gardé et comme on l’a poursuivi tout le temps qu’a duré (Baudot: 14) De ahí también la yuxtaposición observada por Todorov como estructura elemental del relato histórico que la la cita anterior señala como estructura de de autenticidad de de autori- dad sucesiva y y persistente del tiempo cuyo registro significa la la la posibilidad de de de una tradición en la la la tierra Y de de de la la la ideología de un Estado Pues si bien “la forme du Xiuhamatl avec sa concision sa sécheresse” implica una voluntad “de consigner la non-histoire comme en en témoigne” ello es así en en virtud de que la la herencia herencia que se transmite no es del todo la la herencia herencia de de una memoria histórica a a a a a a a menos que la herencia de una conciencia 18
