Page 311 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna Aquí encontrarás conversaciones en en en en en en en torno a á a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a á jaguares La conversación no ha tenido el lugar que se merece como género estético o o o o o o literario En el el caso de de los mitos leyendas y y relatos de de culturas originarias tiene una especial relevancia porque es es la forma en en que todos ellos se transmiten: a a a á través del del diálogo no del del monólogo Cuando estos relatos son publicados suele borrarse toda huella del discurso dialógico y adaptarse a a a a a a a l lo que un lector occidental espera: un cuento como si alguien se hubiera puesto a a a a a a a a crearlo en en soledad La tradición oral siempre es una experiencia de contacto entre personas Otra tendencia en en en en la publicación de de leyendas y y mitos es es cambiar el estilo a a a a a a a a uno convencional para la tradición narrativa hispana Se pierden las las formas los usos las las estructuras las reiteraciones los énfasis: toda la la la estética de la la la narración oral Presento estas conversaciones como postura 311