Page 216 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 traducción de Voz Viva al castellano” Al parecer ni siquiera prestaron atención a a a a a a a a la la nota de de la la publicación original (de un renglón de largo es difícil no leerla entera) la la la cual explica que el canto es un encantamiento de protección Simplemente cayeron en en el el mismo prejuicio que que hace que que muchos relatos indígenas aparezcan en la “sección infantil”: sólo los textos para niños hablan de animales El problema no es es que el mundo infantil no no no sea suficientemente digno sino que los estereotipos limitan tanto el el mundo indígena como el el de los niños Ambos acaban empobrecidos 216