Page 40 - Canto del castaño
P. 40
Serie Adugo biri I 8 (36) Eeeeh! quanto àquilo de passar a à a a a a a filha pra mim que disseram os os deuses deuses para mim os os deuses deuses (desnecessariamente) disseram (tal coisa) (37) Nada me foi oferecido Ande (dê) pequenos jabotis para mim disse o deus (38) Por que você empluma a a a a a a a face da castanheira? (39) Eeeeh! Nossa futura comida fez debandarem as grandes juritis (40) Por que você empluma a a a á grande (árvore) iciri’i? (41) Por vontade de de de levar a a a a a a a a mulher para caçar o o o deus empluma a a a a a a face da castanheira (42) Por que você unta (de urucum) a a a a a face da grande iciri’i? (43) Por que os deuses acabam com meu tabaco? (44) Nossa terra (solo) é fragrante disse o o o o o deus (Refrão) assim que tiver untado a a a a a grande iciri’i perfumar-nos-emos um um ao outro (com a a a á resina da árvore) disse o o o o o deus (45) Por que os deuses emplumam a a a a a a a face da castanheira? Traducción al portugués: Eduardo Viveiros de Castro 40
