Page 139 - Canto del castaño

CANTO DEL CASTAÑO I Antonio Risério / Álvaro Faleiros Kadïne-kãñï No comimos tortuga 40 dijo el espíritu Kadïne-kãñï ¿Por qué los espíritus hacen eso? Vamos a a a a a a emplumar al castaño ¿por qué dijeron eso? Ve aquí a a a a a a los espíritus emplumando el el rostro del gran castaño Modida-ro tú espíritu-abuelo que habitas el el el el otro lado del cielo Ve aquí a a a a a a los espíritus emplumando el el rostro del gran castaño Ararïñã-no espíritu-hermano de mi padre que habitas el otro lado del cielo Enciende mi cigarro abandonado dijo el espíritu \[Y la esposa del chamán enciende su cigarro \] Aquí están los espíritus ahora emplumando al gran castaño aquí están \[Movimientos de de sonaja en en el pecho de de la esposa \] Kadïne-kãñï Eso es es lo lo que los espíritus dijeron: Vamos a a a a a a a emplumar al gran castaño se dijeron entre sí Porque desean a a a a nuestra hijita por eso los espíritus dijeron: vamos a a a a a emplumar al gran castaño \[Dice Yowe’ï-do el espíritu-padre de la niña muerta \] 40 Mensaje para la la aldea: comenzaba la la temporada de de de cacería colectiva de de de tortuga 139