Page 17 - Archivo mapuche

ARCHIVO MAPUCHE CANTO Y PALABRA I I Lorenzo Aillapán / Leonel Lienlaf Lorenzo Aillapán Üñümche ü u u u u u “Hombre Pájaro” mapuche nació en en en en la la comunidad de de de de Lukatraro Lago Budi en en en en 1940 Es autor entre otras obras del libro de de de de pájaros Üñümche y y de de de de Wera aliwen mawida meu “Árboles nativos y y universo montañoso” Trabajó como actor en en en en Cautiverio feliz de de Cristian Sánchez y y y Wichan “El juicio” de de de Magaly Meneses con diálogos en en en en mapudungún y y y basado en en en una historia de de de Pascual Pascual Coña: Lonko Pascual Pascual Coña Coña ñi tuculpazugun “Testimonio de de de de un un un un un cacique mapuche” El altar más alto es es el el título de de de de de una grabación de de de de de sus cantos cantos y Wüñül “Concierto de de de de de pájaros” el el el de de de de de un un un documental en en en en en que ejecuta algunos cantos cantos de de de de pájaros pájaros en en en en en el el el Cerro La La Mesa y y las cercanías del Lago Budi Esta entrevista se realizó en en en en Puerto Saavedra el el 20 20 de de de de noviembre de de de de 2012 un día de de de de primavera 1 1 \[Enrique Flores:\] Entonces este es es es es el altar que que usted hace en todas partes \[Lorenzo Aillapán:\] Claro el altar más alto Cada vez que me invitan pido al organizador o o o o ó la institución que que me invita invita que que me me coloquen una mesa y armo el el altar más alto Coloco el el kultrún 2 que que es es es es éste \[hace sonar el el el tambor\] Está la mesa mesa están 1 La transcripción y la la anotación fueron realizadas con la la colaboración de Helena Moguel 2 kultrún: Instrumento mapuche de de percusión elaborado a a a a a partir de de una una madera ahuecada en forma de de de media esfera y una una membrana de de de cuero ya ya recubriendo la totalidad del tambor o o o o o o ya ya atada al al madero por medio de de crines Se trata de de un instrumento ceremonial que “representa la la síntesis de la la cosmovisión indígena” y en en en los rituales “permite la la comunión o ó o o ó o conexión con con las divinidades” Cf Iván Fredes “Kultrün: un un mundo mapuche” El Mercurio 16 de de de agosto de de de 2000) En su su superficie se se representan los cuatro puntos cardinales 17