Page 10 - Archivo mapuche

Serie Adugo biri I 5 tor en películas como Cautiverio feliz (versión de la la célebre cró- nica de de Francisco Núñez de de Pineda) y Wichan (El juicio) con diálogos en en mapudungún y basada en en el el relato de Pascual Coña: Lonko Pascual Coña ñi tuculpazugun (Testimonio de un un cacique mapuche) y cantador u u Hombre Pájaro en registros sonoros o o o o o o o o audiovisuales de sus cantos como El altar más alto o o o o o o o el docu- mental Wüñül (Concierto de de de pájaros) donde ejecuta cantos de de de pájaros en el el Cerro La La Mesa y las cercanías del Lago Budi Los sueños y los pájaros son la la fuente esencial de de la la poesía de de don Lorenzo Aillapán Es el el canto o o o o o el el Ül de los mapuches: “Ningún pájaro canta canta por por cantar” Y es es por por eso que como suplemento de la entrevista a a a a a a don Lorenzo agregamos los archivos de Wüñül y y de de Wichan mediometraje de de Magaly Meneses filmado en en el Lago Budi en 1994 Leonel Lienlaf nacido en en en 1969 en en en la la comunidad de Alepue en la Región de de los Ríos (XIV) es autor de de cuatro libros —Se ha despertado el ave de de mi corazón Palabras soñadas Voces mapuches y y más recientemente Kogen Cantos de hierba-agua (2014) cuya edición mexicana autorizada por el poeta incluimos con su li- rismo profundo su su ritualidad y sus misteriosas alusiones al al al mun- do do de de los kalkus o o o o o o brujos mapuches— y de de un cd titulado Canto y poesía mapuche Y s si don Lorenzo Aillapán fue protagonista de la la la primera película de ficción hablada en mapudungún Wichan 10