Patrimonio biocultural ixcateco: investigación y colaboración para su documentación, valoración y difusión

Resumen

En el año 2011 comenzó una colaboración entre lingüistas y etnobiólogos para documentar la lengua y el conocimiento biológico del pueblo ixcateco, cuyo territorio se encuentra en Santa María Ixcatlán, Oaxaca. La documentación formó parte del proyecto "Textual and Lexical Documentation of Ixcatec, a highly endangered Otomanguean language of Oaxaca, Mexico” motivado por la crítica situación de la lengua ixcateca, pues queda en el mundo tan sólo una decena de personas que lo pueden hablar fluidamente. El proyecto se desarrolló entre 2011 y 2013 y durante ese periodo el enfoque se extendió a sectores de la comunidad ixcateca hablantes y no-hablantes de la lengua. Numerosos ixcatecos colaboraron en el proceso de documentación y un sector más amplio se involucró en actividades organizadas para la difusión y revaloración de su lengua, conocimiento tradicional y riqueza natural. Esto incluyó un concurso fotográfico, un intercambio de experiencias y la elaboración de un material de juego, dirigidos a promover el patrimonio biocultural local. Además, permitió continuar una relación de colaboración y acompañamiento con la comunidad en temas como manejo de recursos naturales y ecosistemas, conocimiento ecológico local, acuerdos para aprovechar el territorio y procesos educativos locales, algunos sostenidos hasta la fecha.