Corpus

LOS POLVOS DEL MULATO GUETEMALTECO

[Dice la mulata de la provincia de Guaicoco, Guatemala, Simona de los Santos cuando la interroga el comisario del Santo Oficio de la provincia:]

Preguntada si sabe o ha oydo desir que alguna persona aya dicho que tiene polbos con que conosía carnalmente a las mugeres estando dormidas, dixo que habrá tres años y ocho meses que Juana Sosa, mulata libre, becina de este pueblo, casada con Thomás Sosa, mulato libre, y Nicolás Caraballo, mulato libre, vecino de este pueblo, y Julián Calderón, mulato libre, difunto, vecino que fue de este pueblo, estando la susodicha en su casa, llegaron y le preguntaron si sabía lo que Juan Antonio Barrera andaba diciendo, a que respondió que no sabía cosa alguna; y que entonces, separadamente cada uno de por sí,  le dixo una ves que el dicho Juan Antonio desía que había conocido carnalmente a ella y a Juana Sosa estando dormidas. A que respondió ella que no le avía pasado tal y que creyecen o no creyecen lo que él desía, pero que no era verdad lo que desía, a que dixeron ellos que no podía ser bueno a bueno lo que él desía sino que tenía polvos para ello.

(AHCM, caja 1235, exp. 16, f. 5v).