119. Supersticioso heretical. Curación mediante evangelios en las suelas de los zapatos
Archivo histórico Casa Morelos, Siglo XIII, Caja 1242, exp. 119, Fondo: Diocesano Sección: Justicia, Serie: Inquisición, 1781.
Transcripción: Yeraldine Molina Valladares
Cecilia López Ridaura
[f. 1r]
Churumuco, año de 1781.
El señor ynquisidor fiscal de este Santo Oficio contra Josef Joaquín Gutiérrez, de calidad mulato.
Supersticioso heretical.
Secretario Martínez.
[1v: en blanco]
[f. 2r: en blanco]
.
[f. 2v: en blanco]
[f. 3r]
[Nota superior izquiera:]
Recivida en 21 de Maio de 1781. Señores ynquisidores Galante, Mier, Bergosa.
[Nota superior derecha:]
Libere comisión del comisario de Valladolid debolbiendole la del cura de Petatlán, para que mediante comisión, y cartilla la dirija a alguno de los vicarios de aquel curato a caso de no haverlos, a qualquiera otro eclesiastico de aquel contorno y ante él la reconozca dicho cura, y al mismo tiempo se le examine en forma, a fin [continua al margen] de que si además de lo que el moribundo expuso en confesión relatibo a lo ocurrido con Josef Joaquín Gutiérrez, declaró algunos contestes, exponga sus nombres. [rúbricas]
[Al margen:] En 10 de octubre se le recordó a este comisario de orden del frai, avisase del recibo de la comision y del actual estado que tubiesen las diligencias. [rúbrica]
Yllustrisimos señores Ynquisidores.
Señor. El cura de Petatlán me remitió la adjunta que dirijo a manos de vuestra señoría yllustrisima, para que en su vista determine lo que fuere de su superior agrado. En ella advertirá vuestra señoría yllustrísima ser su fecha de veinte y seis de abril, pero hasta la semana pasada no la recibí, lo que advierto por que no se piense que se ha demorado por omición mia.
Nuestro señor me guarde la importante vida de vuestra señoría yllustrísima muchos años. Valladolid y mayo 15 de 1781.
Illustrísimo señor.
Besa la mano de vuestra señoría yllustrisima su más rendido siervo y capellán.
Joaquín de Cuevas [rúbrica].
[3v]
Hoja en Blanco.
[F. 4r]
[Cruz]
Señor doctor don Joaquín de Cuevas.
Mui venerado señor mio. En el artículo de la muerte asisti á un hombre quien me dio licensía para que dijera a vuestra señoría lo siguiente: en el partido de Churumuco (de donde es cura don Sebastian de Ibarra), en un puesto llamado Puturo, se halla un hombre de calidad mulato, de nombre José Joaquín Gutierrez, sobresembrando sisaña entra la hermosa semilla del evangelio, dio por remedio para conseguir los objetos de su torpeza a el que yo administré en el artículo de la muerte (y murió) que cargase los quatro evangelios puestos (no se puede decir sin grave dolor) a la suela de los zapatos. Así mismo, señor, me dijo era celebrado por maestro, y médico para rezelar en esas dolensias de la concupusciencia, y que para que tuviese fin, o se remediara el gravisimo daño que por dicho Gutierrez resultaba a la Yglesia de Dios me lo comunicaba, y daba la [4 v] facultad que llevo dicha.
Preguntéle, señor, si los hacía negar algún artículo de nuestra santa fee católica, o menospresiar las ymágenes de Christo o de sus santos, dar adorasión al demonío o a algún ídolo, y en fin le hice aquellas preguntas que me parecieron necesarias y a todo me respondió, no havía havido más, o no le havía dicho más que el que cargase los quatro evangelios a las zuela del zapato. [rúbrica]
Esto señor pongo en notisía de vuestra señoría para que con su acostumbrado zelo y la prudensia distintivo [sic] propio de vuestra señoría sabio determine lo que convenga.
Deseo a vuestra señoría todas felisidades en las que pido a la magestad divina que la vida de vuestra señoría muchos años. Petatlán y abril 26 de 1781.
Besa los pies de vuestra señoría, su menor y más afecto servidor y capellán.
Juan Joseph Villegas. [rúbrica]
[f.5r]
[Nota superior zquierda:]
Recivida en 22 de octubre de 1781. Señores inquisidores Mier y Bergosa.
[Nota superior derecha:]
Sin antecedente. [rúbrica]
Mui señor mío: doy respuesta a la de usted con fecha de el día 10 de el corriente, en que me participa no haverme tenido noticia en ese santo tribunal de la commición que se me remitió en 29 de mayo de este presente año, fin de que don Juan Josef Billegas, cura de el pueblo de Petatlán, reconociera la denuncia que hizo contra Josef Joaquín Gutierres, sobre cuio asumpto digo que la commisión la recivi, y no se ha podido practicar la diligencia por quanto dicho cura de Petatlán lo promovieron al curato de Paracho que es un pueblo cituado en un rincón de la cierra, a donde no ba correo semanario, ni se encuentra persona segura que pueda llebar una carta, por lo que ha sido necessaria la demora. Pero con todo quedo en el empeño de solicitar portador seguro y de su resulta daré cuenta al Tribunal.
Nuestro señor guarde la vida de usted muchos años. Valladolid y octubre 23 de 1781.
Besa la mano de vuestra señoría su más atento servidor y capellán.
Señor don Santiago Martínez Rincón, secretario de el Santo Oficio de la Ynquisición de México.
[5v]
Hoja en blanco.
[f. 6r]
[Cruz]
[Nota superior izquierda:]
Recibidas en 14 de enero de 1782.
Señores ynquisidores Galante, Mier.
[Nota superior derecha:]
A su expediente y a nuestro señor inquisidor fiscal [rúbrica].
Mui señor mío: acompaña a ésta las diligencias que me remitió el bachiller don Antonio Cardozo en el pueblo de San Pedro Paracho con el cura don Juan José Villegas, sobre la denuncia que éste hizo contra José Joaquín Gutierrez, las que pondrá vuestra merced en manos de los señores ynquisidores.
Nuestro señor guarde la vida de vuestra merced muchos años. Valladolid y henero 8, 1781.
Besa la mano de vuestra merced, su más atento servidor y capellán.
Joaquín de Cuevas [rúbrica]
Señor secretario don Santiago Martínez Rincón.
[6v]
Hoja en blanco.
[f. 7r]
[Cruz]
En contestacion a la que vuestra merced nos dirige, con fecha de 15 del corriente, y en vista de la de don Juan José Villegas, cura del pueblo de Petatlán, hemos determinado debolvérsela a vuestra merced y prevenirle que librando la correspondiente comisión y cartilla a algunos de los vicarios de aquel curato o caso de no haverlos a qualquiera otro eclesiástico de aquel contorno, haga dicho don Juan por ante el reconocimiento de ella, y al mismo tiempo proceda a examinarlo en forma para que, si además de lo que el penitente expuso in articulo mortis relatibo a lo que le ocurrió con Josef Joaquín Gutiérrez en el puesto de Puturo del partido de Churumuco, le declaró algunos contestes, exponga sus nombres para que, en su vista, se providencie lo que tengamos por conveniente.
Dios guarde a vuestra merced muchos años. Ynquisisción de México y mayo 29 de 1781.
Licenciado don Nicolás Galante y Saavedra [rúbrica].
Doctor don Juan de Mier y Villar [rúbrica].
Doctor don Antonio Bergosa y Jordán [rúbrica].
Don Santiago Martínez Rincón [rúbrica].
Al doctor don Joaquin de Cuevas, prevenido de la santa yglesia, comisario de este Santo Ofizio. Valladolid.
[f. 7v]
Hoja en blanco.
[f. 8r]
[Cruz]
A el teniente de cura de San Pedro Paracho.
En execución de lo prevenido por los señores inquisidores de estos reynos en su adjunto despacho luego como llegue a manos de vuestra merced nombrará a un sujeto de calidad y buenas costumbres de notario (no haviendolo titulado de el Santo Oficio en ese pueblo o sus inmediaciones), y reciviéndose vuestra merced y el assí nombrado recíprocamente juramento de más de sus respectivos encargos bien, con fidelidad y secreto, hará vuestra merced comparecer al bachiller don Juan José Villegas, cura de ese partido, y que reconosca la carta adjunta, que me dirigió con fecha de veintiseis de abril último. Y que con juramento en forma declare si es suia y si, demás de lo que el penitente le expuso in articulo mortis relativo a lo que le ocurrió con José Joaquín Gutierrez, le declaró algunos otros sujetos que puedan testificar, pues para todo esto le confiero a vuestra merced quanta facultad se requiera y sea necesaría, arreglándose vuestra merced en la fórmula de la diligencia a lo prevenido en la instrucción impresa que devolverá con las diligencias.
Valladolid y noviembre cinco de mil setecientos ochenta y uno.
Besa la mano de vuestra merced su más atento servidor y capellán.
Joaquín de Cuevas. [rúbrica]
Ante mí, Manuel María Ramón de Arellano, notario del Santo Ofizio [rúbrica].
[f. 8v]
Hoja en blanco.
[f. 9r]
[Al margen:] 50 don Juan Josef Villegas.
El bachiller don Antonio Cardoso, clérigo presbítero, de edad de cuarenta y siete años, de este obispado de Michoacán y recidente en este curato de San Pedro Paracho, en obedecimiento a lo mandado por el señor doctor don Joaquín de Cuevas, prevendado de la santa yglesia cathedral, comissario del Santo Oficio de este obispado de Vaiadolid, no haviendo ni en este curato o en sus inmediaciones notario del Santo Oficio, y encontrando en la persona de don Juan Manuel Morfin, de edad de veinte y siete años, las condiciones de nobleza, fidelidad, juicio, cristiandad y viveza, usando de las facultades que se me confieren por el señor comisario del Santo Oficio, le elegí por notario, ante quien hize juramento de guardar fidelidad, por Dios nuestro señor y la señal de la santa cruz, in verbo sacerdotis tacto pectore et corona, y secreto en el asumpto que se me encarga, y el mismo juramento recibí que hizo por ante mí dicho don Juan Manuel Morfín puesta la señal de la cruz, so cuio cargo prometió guradar fidelidad y secreto, y lo firmó conmigo en este pueblo de San Pedro Paracho en diez días del mes de diciembre de mil setecientos ochenta y un años.
Antonio Cardozo [rúbrica].
Juan Manuel Morfín. Notario nombrado [rúbrica].
En el pueblo del señor San Pedro Paracho en dies días del mes de diciembre de mil setecientos ochenta y un años, como a las diez del día, yo, el bachiller don Antonio Cardozo, juez comissionado en esta diligencia, hize compareser por ante mí al bachiller don Juan José Villegas, cura que fue de Petatlán y en la actualidad cura propio y juez eclesiástico de este dicho partido. Y haviéndole preguntado, respondió que lo infería por aver dado cuenta en una carta como nueve meses ha de sierto negocio perteneciente al Santo Tribunal de la Ynquicicion, a su comissario el señor doctor don Joaquín de Cuevas, prevendado de la santa Yglesia Catedral y sinodal de este obispado de Vaiadolid, que siempre se hizo cargo el cura que comparese havía de tener [f. 9v]
Resulta el negocio que a dicho señor comissario escrivió, por lo que haviéndole monstrado su carta, la leió, reconoció y dijo con juramento que hizo por Dios nuestro señor inverbo sacerdotis tacto pectore et corona, so cuyo cargo prometió guardar fidelidad y secreto, y en virtud de dicho juramento declaró ser suia la carta, y que no lo mueve odio o rencor o cossa alguna otra para hacer dicha declaración, y solo sí el selo de la religión. Y haviéndole preguntado al dicho cura si en aquel lugar a antes o después el sujeto que le declaró in articulo mortis, le declaró otros contestes o complices en el mismo delito, respondio el cura, so cargo del juramento que fecho tiene que, aunque le preguntó a el enfermo (en quanto estaba en su entero juicio) si lo que le avían dicho que medicameto o advitrio les daba a los que de él se valian por conseguir los objetos de su torpe pretención, respondió el enfermo no le avian dicho qué medicamentos o advitrios les daba, ni supo quáles fueren hasta que contestó con dicho Gutierrez.
Dice el cura que le preguntó al enfermo si él havía dado la misma doctrina a alguno o a algunos, respondió que no.
Le preguntó el cura si savía de algunos otros que practicasen o enseñasen la doctrina de dicho Gutiérrez o algunas otras cosas que se opusiesen a nuestra cathólica religión o a sus santos dogmas, respondió en enfermo que no savía alguna otra cosa a más de la declarada de dicho Gutierrez. Y dijo a dicho cura que no savía otra cosa en contra de nuestra santa religión, por lo que se ratificó ad perpetuam rei memoriam. Declaró ser su edad de cuarenta y dos años, poco más o menos y lo firmó ante mí y el notario nombrado.
Juan Joseph Villegas [rúbrica].
Antonio Cardoso [rúbrica].
Juan Antonio Morfin, notario nombrado [rúbrica].
[f. 10r]
[Nota superior izquierda:]
Santo Oficio de México, 25 de enero de 1782.
Señores ynquisidores Galante, Mier.
[Nota superior derecha:]
Como pide el señor ynquisidor fiscal [rúbrica].
Yllustrísimo señor.
El ynquisidor fiscal ha visto la denuncia que hizo a vuestra señoría illustrísima el cura de Petatlán por encargo de un moribundo, su penitente, contra Josef Joaquín Gutierrez, mulato, del partido de Churumuco, por hechos supersticiosos y hereticales, y la declaracion que sobre ello se le ha recurrido de dicho cura de orden de vuestra señoría illustrísima. Y aunque no resultan contextes que poder examinar, siendo, como realmente es, enorme el hecho de llevar los evangelios en la suela de los zapatos, de que se pueden recelar otros maiores, y demasiado pública la fama del reo, según indica la expresión de haver havido sugetos que encaminarion al moribundo al dicho Gutierrez, como a zelebrado maestro y médico en las dolencias de la concupiscencia para conseguir los objetos de su torpe pretensión, parece al fiscal que se debe inquirir contra el expresado Gutierrez, y que por ahora bastará dar orden al cura de Churumuco, don Sebastián de Ibarrola, para que, informándose extrajudicialmente de la vida, conducta y común reputación del reo y de los sugetos que puedan dar noticia de sus [f. 10v] hechos supersticiosos, en caso de estar notado de ellos, informe de todo con individualidad y brevedad al tribunal, para tomar la providencia, que corresponda en justicia.
Secreto de la ynquisiscion de México y enero 18 de 1782.
Doctor Bergosa [rúbrica].
[Al margen:] En 30 se pidió el ynforme como se manda [rúbrica].
[f. 11r]
[Nota superior izquierda:]
Presentada en 14 de febrero de 1782. Señores ynquisidores Mier, Bergosa.
[Nota superior derecha:]
A su expediente [rúbrica].
[Al margen:] En 19 de junio recordé de orden a esta comision avisase a continuación de la que le escribi, de si havía o no remitido el pliego que se menciona al cura de Churumuco [rúbrica].
Mui señor mio: contesto a la de vuestra merced con fecha de treinta del pasado de henero, acompañada del pliego de ese tribunal, para el cura de Churumuco, el que en primera ocasión remitire por conducta segura.
Nuestro señor guarde a vuestra merced muchos años.
Valladolid y febrero 5 de 1782.
Besa la mano de vuestra señoría su más atento servidor y capellán.
Joaquín de Cuevas [rúbrica].
[11v]
Hoja en blanco.
[f. 12r]
[Nota superior izquierda:]
Recivida en 10 , de julio de 1782. Señores inquisidores: Mier y Bergosa.
[Nota superior derecha:]
A sus antecedentes [rúbrica].
Mui señor mío.
Contesto a la de vuestra merced con fecha de 19 del corriente, meritas de orden de ese santo tribunal en que me recuerda la remisión y recibo del pliego dirigido al cura de Churumuco, sobre cuyo asunto confieso ingenuamente que recibí dicho pliego y acusé su recibo en 5 de febrero, y con la misma ingenuidad confieso que por olvido no lo he remitido, y aún para en mi poder, cuyo defecto provino de que en aquel tiempo estabamos entendiendo en el funeral de nuestro yllustrisimo prelado el señor Rocha, y a los quatro días [f. 12v] siguientes se me confirio el empleo de vicario capitular, con lo que, y con los muchos negocios que cargaron sobre mí, se me borró de la memora el mandato de ese Tribunal, pero después de todo, nada de esto alego en abono de mi descuido, porque bien conocido no ser buena disculpa la del olvido, quando no se debe tener y así, procediento de buena fee, digo que en esta parte resulto culpado, y procuraré subssanar el defecto con remitirlo con el primer portador seguro que pase al pueblo de Churumuco, con que le estimaré a vuestra merced le participe a los señores sacerdotes para que queden entendidos de la contingencia con que se demoró el citado pliego. Y para que en lo de adelante no incurra en igual descuido que he de merecer a vuestra merced [f. 13r] recuerde qualesquiera diligencias en que observare alguna retardacion.
Nuestro señor guarde la vida de vuestra merced muchos años. Valladolid y junio 25 de 1782.
Besa la mano de vuestra merced su más atento servidor y capellán.
Joaquín de Cuevas [rúbrica].
Señor don Santiago Martínez Rincón, secretario del Santo Oficio de la Ynquisición de México.
[f. 13v: en blanco].
[f. 14r]
[Nota superior izquierda:]
Recivida en 23 de julio de 1782. Señores inquisidores: Mier solo.
[Nota superior derecha:]
A sus autos y al señor inquisisdor fiscal [rúbrica].
Yllustrísimos señores inquisidores de Nueva España.
Señor, acompañan a esta las diligencias practicadas por el cura de Churumuco en virtud de la comisión que le libró vuestra señoría illustrísima y a mí se me havía traspapelado, como se lo participé a vuestra señoria illustrísima expresándole las causas que influyeroon a mi olvido.
Dios nuestro señor quarde la importante vida de vuestra señoría illustrísima muchos años. Valladolid y julio 16 de 1782.
Illustrismo señor.
Besa la mano de vuestra señoría illustrísima su más rendido siervo y capellán.
Joaquín de Cuevas [rúbrica].
[f. 14v: en blanco].
[f. 15r]
En el Santo Oficio hay relación de que por el mes de abril del año pasado de 1781, en un puesto que se nombra Puturo, del partido de Churumuco, vivió un hombre llamado Josef Joaquín Gutiérrez, mulato y casado con un nombrada Juan [sic], cuio apellido se ignora, bien conocido y celebrado en toda aquella jurisdiccion por maestro y médico para rezetar en las dolencias de la conscupicencia y en otros hechos supersticiosos. Y conoziendo al servicio de Dios nuestro señor y de este Santo Oficio tener una noticia cierta y circunstanciada de dicho Gutierrez y de sus procedimientos, hemos determinado prevenir al cura juez eclesiástico de dicho Churumuco el que procure informarse extrajudicialmente de algunos sujetos que puedan dar noticia de el expresado Gutierrez, de su porte de vida, conducta y común reputación de él y de algunos de los hechos supersticiosos, en el caso de estar notado de ellos, para que, informándonos de todo dicho cura juez eclesiástico con toda individualidad y brevedad, en su vista providencie lo que pareciere más convenientemente.
[f. 15v] Dios guarde a dicho cura, juez eclesiástico muchos años. Ynquisición de México y enero 30 de 1782.
Juan de Mier y Villar [rúbrica].
Don Santiago Martínez Rincón [rúbrica].
A don Sebastián de Ibarrola, cura juez eclesiástico de Churumuco.
[f. 16r]
El reberendo bachiller don Antonio Sebastián de Ibarrola, cura beneficiario por su magestad, vicario, jues eclesiástico de este partido de Churumuco, en puntual cumplimiento de lo mandado por el Santo Tribunal de la Inquisición de México, por la más puntual inquisición de la vida, costumbres y procedimiento de Joseph Joaquín Gutiérrez, mulato, vezino de el partido en el ojo de agua del Sapote y antes de Puturo, cassado con Juana María Pacheco, entre otros de quienes me informé, lo hize de Joseph Sánchez, mulato, vezino de Puturo, quien me dijo haver visto naser y criar a el dicho Joseph Joaquín Gutiérrez, quien se mantuvo siempre bajo el poder de su padre, Antonio Gutierrez, hasta que éste murió. Que habrá sinco años en cuio tiempo se paso a servir de baquero en la hazienda de San Pedro, de donde se pasó hase pocos días a el pueblo del Sapote, que es mozo como de veinticinco años, y lo ha tenido siempre a la vista, y lo ha tratado con familiaridad, y que jamas le ha visto ni ha oído desir que éste haía aplicado medicamento alguno para ninguna dolencia, ni lo ha notado, ni ha oído notar de médico, sin embargo de que en la dicha hacienda se han haíado muchos enfermos, que se han jusgado o temido estar maleficiados. Que siempre lo ha conozido por un mozo quieto y sosegado, de buena vida y conducta, sin haver visto jamás ni savido de él hecho alguno sospechoso. Lo mismo dise Joseph Lorenzo, yndio del mismo vezindario, añadiendo que hace muchos años que [f. 16v] su muger de haía gravemente accidentada de unas llagas en casi todo el cuerpo, para cuia curación se ha valido al procurar quantos ha savido que tengan algún conozimiento o experiencia en semejantes curaciones, y que se éste, aun viviendo en el mismo puesto y visitándose con él, jamás no ha savido ni oído de su voca, ni de otra alguna, que éste tenga alguna inteligencia, ni ha notado ni oído notar en él alguna acción de sospcha, que siempre lo ha conocido y tenido por hombre de buena vida y de sana conducta. Lo mismo declaró Sebastian Cantún, mulato, vezino de dicho Poturo, quien se haia enfermo de una pierna muchos años ha y que si él estuviera savido que dicho Gutierrez era médico, desde luego lo huviera visto para que lo curase, pero que nunca ha savido que el dicho sepa curar de dolencia alguna ni accidente, que siempre lo ha tenido y oído tener por un mozo quieto, sosegado y de buena conducta, sin que en él se haía notado en ningun tiempo hecho alguno sosechoso. Los tres dichos conosen vien a dicho Joseph Joaquín Gutierrez, y lo han tratado desde su tierna edad hasta el día, sin interrupción alguna de tiempo. Y por quanto en dicha hazienda no ai mucha gente y entre los pocos que ai los dichos son los más formales, ni parese esta la mas formal, prolija delincuencia, en cuia vista mandará el Santo Tribunal [f. 17r] lo que tuviere por comveniente, que con siega ovediencia practicaré quanto se me mande. Churumuco y julio 8 de 1782.
Bachiller Thomás Sebastian de Ybárrola [rúbrica].
Illustrisimo señor.
El inquisidor fiscal, en vista del ynforme del cura de Churumuco sobre la conducta y común reputación de Josef Joaquín Gutiérrez, mulato, indiciado de supersticioso heretical, dice que respecto a ser muy bueno el informe del --, a no haber ni semiplena prueba de su delicto, ni descubrirse medio alguno para adelantarla por falta de contestes, se puede suspender esta sumaria y ponerla en su letra asta que sobrevenga mayor prueba, anotándola antes en su debido registro.
Secreto de la ynquisición de México, a 24 de julio de 1782.
Dr. Bergosa.
[Nota superior izquierda:]
Presentada en 27 de julio de 1782. Señores ynquisidores: Mier solo.
[Nota superior derecha:]
Recórrase el registro en cabeza de este denunciado, y no resultando cosa alguna contra él, póngase en dicho registro la correspondiente notta, y póngase este expediente en su letra [rúbrica].
Illustrísimo señor.
Recorrido el registro en cabeza de este denunciado, nada resulta contra él. Martínez [rúbrica].