Laboratorio de Materiales Orales

   
  • Nombre: Laboratorio de Materiales Orales (LMO)
  • Fundación: 2018
  • Área: Humanidades
  • País: Argentina
  • Georeferencia: (0.00000000, 0.00000000)

Laboratorio de Materiales Orales

El Laboratorio de Materiales Orales de UNL se presenta como un repositorio de entrevistas documentadas, procesadas y archivadas con el fin inicial de recuperar las voces de los inmigrantes europeos y sus descendientes en la zona de la Pampa Gringa argentina. El objetivo central del LMO es documentar los “relatos de la migración”, es decir, los relatos de vida de los inmigrantes de primera generación y de sus descendientes, con miras a ampliar la documentación a otros actores sociales de la Pampa Gringa que también aportarían diversas miradas a partir de la propia narración.



Antecedentes:

El LMO es una sección del Portal de la Memoria Gringa. Se inicia en el año 2006 y tiene su radicación en el Centro de Estudios Comparados de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la U.N.L. Su propósito es dar cabida a investigaciones y producciones sobre la inmigración italiana en la constitución de lo que se ha dado en llamar Pampa Gringa. Ambos espacios forman parte del Programa de Estudios sobre Migraciones “Lina y Charles Beck-Bernard” (FHUC-UNL).

Publicaciones de LMO:
Editorial









Publicaciones periódicas de LMO





Miembros del LMO

Adriana Cristina Crolla

Adriana Cristina Crolla

Directora
Adriana Cristina Crolla - Director

Reseña:

Titular ordinaria de “Literatura Francesa e Italiana” y de “Literaturas Germanicas” y Titular a cargo de la cátedra de “Italiano” en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral.

Titular de “Literatura Francesa e Italiana”, “Letteratura  Italiana” y “Traducción Literaria” en la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Entre Ríos. 

Líneas de trabajo:

Literaturas traducidas (Italiana- Francesa- Germánicas) – Comparatismo – Migraciones 

Formación:

Magister en Docencia Universitaria – Profesora en Letras – Profesora de Italiano



Datos de contacto:

   acrolla@gmail.com
  054 342 4560161
  +54 9 342 4327595


Valeria Ansó

Valeria Ansó

Coordinadora
Valeria Ansó - Coordinador

Reseña:

Se desempeña como Profesora en las cátedras “Literatura Francesa e Italiana” de UNL y UADER, el Seminario de Literaturas Comparadas (UNL) y Letteratura Italiana I (UADER). También forma parte del equipo editorial de la revista El Hilo de la Fábula. Es colaboradora del Portal Virtual de la memoria Gringa y forma parte del Laboratorio de Materiales Orales de FHUC-UNL.

Líneas de trabajo:

Literatura de migración. Archivos. Relatos de migración. Materiales Orales

Formación:

Profesora y Licenciada en Letras, graduada en la Universidad Nacional del Litoral y en la Università Ca’Foscari de Venecia, con el título de Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee, Americane e Postcoloniali. 

Actualmente realiza el Doctorado en Humanidades con orientación en Letras de la Universidad Nacional del Litoral.



Datos de contacto:

   ansovaleria@gmail.com
  +5493425449283


Marco Franzoso

Marco Franzoso

Coordinador
Marco Franzoso - Coordinador

Reseña:

Licenciado en letras, es docente de Italiano en la la Facultad de Humanidades y Ciencia de la Universidad Nacional del Litoral.

Actualmente es becario de la misma universidad para la realización del Doctorado en Humanidades-Mención letras (Universidad Nacional del Litoral) sobre la figura de Fernando Birri.

Desde el 2016 colabora en función de experto lingüístico en el “Portal de la Memoria Gringa” y en la redacción de la revista “El hilo de la Fábula”.

Es parte del grupo responsable del proyecto CAI+D “Tradiciones selectivas: trazo(a)s presentes y emergentes de la migración italiana y francófona en la ciudad de Santa Fe”.

 

Líneas de trabajo:

Literatura comparada, Literatura de migración, Arte y sociedad

Formación:

Laurea triennale in Lingue, arti, storia e civiltà (Università Ca' Foscari Venezia).

Laurea Magistrale in Lingue e Letterature europee, americane e poscoloniali (Università Ca' Foscari Venezia).

Licenciatura en Letras (Universidad Nacional del Litoral). 

 



Datos de contacto:

   mrc.franzoso@gmail.com
  +5493425777675


Viviana Graciela Basano Brarda

Viviana Graciela Basano Brarda

Investigadora grupo responsable
Viviana Graciela Basano Brarda - Investigador grupo responsable

Reseña:

En el ámbito secundario se ha desempeñado como miem-bro activo del equipo ganador del Proyecto Innovador Espe-cífico (PIE), 2da. Convocatoria 1998. 

En el ámbito terciario, entre 1998 y 1999, ha sido miembro activo del equipo ganador del Proyecto Innovador Específico (PIE), sobre la problemática “Mejoramiento del desempeño comunicativo-lingüístico de los alumnos de IFD, a través de estrategias construidas sobre la base del diálogo entre di-dácticas de las Lenguas (Nacional y Extranjeras)”.

 Entre 2002-2008 se ha desempeñado como miembro activo del Proyecto de Investigación Las Lenguas Extranjeras en la Provincia de Santa Fe.

En el ámbito de la FHUC se incorporó al equipo de investi-gación dirigido por la Mg. Adriana Crolla para los siguientes proyectos:

- CAI+D 2009 –Diversidades y Reconfiguraciones: Traduc-ciones de matrices culturales italianas y francesas en el complejo literario santafesino (1950-1970). 

- CAID 2011-2015: Migración y constitución de paradigmas franceses e italianos en el complejo intelectual y literario santafesino. Estudio de casos. 

- Caid 2016-2020 Tradiciones selectivas: trazo(a)s presentes y emergentes de la migración italiana y francófona en la ciudad de Santa Fe.

De 2010 a 2012 fue integrante del Proyecto de Investiga-ción Las Lenguas Extranjeras en Santa Fe: del Centenario al Bicentenario Parte I: 1880-1950, coordinado por el Área de Investigación y Desarrollo del Centro de Idiomas de la UNL.

 

Líneas de trabajo:

Lenguas extranjeras, Francés Lengua Extranjera, inmigra-ción francesa, matrices y paradigmas culturales, interculturalidad, archivos. 

Formación:

Tesis de maestría: “Idioma Francés en la Facultad de Humanidades y Ciencias como vector de formación intercultural e internacionalización en el ámbito universitario”. En proceso de elaboración de tesis.

2003 : Profesora de Enseñanza Superior en Francés, expedido por la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), Facultad de Ciencias de la Comunicación y de la Educación, registrado en jurisdicción del Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, bajo el Nº 2003 – 55216.

1985: Profesora Nacional de Francés, expedido por el Instituto Superior de Profesorado Nº 2 “Dr. Joaquín V. González” de Rafaela,  registrado en jurisdicción del Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Santa Fe,  bajo el Nº I-00445-B.

 



Datos de contacto:

   vivianabasano@gmail.com
   vgbasano@fhuc.unl.edu.ar
  +54 342-6304906


Agustina Mai

Agustina Mai

Investigadora
Agustina Mai - Investigador

Reseña:

Profesora adjunta a cargo de las cátedras “Francés II” del ISM-UNL e “Idioma extranjero francés I, II y III” de la FCEDU-UNER.

Docente ayudante de 1° de las cátedras “Francés I y II” de FHUC-UNL y de “Francés I” del ISM-UNL.

Integrante del proyecto CAI+D “Tradiciones selectivas: trazo(a)s presentes y emergentes de la migración italiana y francófona en la ciudad de Santa Fe”.

Líneas de trabajo:

Migración francófona, interculturalidad, memoria oral.

Formación:

Lic. en Ciencias de la comunicación y profesora de Francés



Datos de contacto:

   magustinamai@gmail.com


Samantha Nisi

Samantha Nisi

Investigadora
Samantha Nisi - Investigador

Reseña:

En 2014 obtiene el título en Letras “Laurea triennale” curso de estudio en Culturas Literarias Europeas, doble titulación franco-italiana, con una tesis en francés sobre Henri Michaux, gana la beca Erasmus y estudia en la Universidad Sophia Antipolis, en Nice. 

En 2017 obtiene el título en Letras “Laurea Magistrale” curso de estudio en Italianística, Culturas literarias europeas, Ciencias lingüísticas, gana la beca Overseas y estudia en la UNL (2015), gana la beca de investgación de tesis en la UNL (2016), y se recibe con una tesis sobre Gastón Gori, en la Universidad de Bologna, Italia. 

Desde 2018 es Becaria del Ministerio de la Educación de la República Argentina y es Doctoranda en Humanidades en la Universidad Nacional del Litoral con el proyecto de investigación “Las mujeres escritoras de la Pampa Gringa y las huellas de lo migratorio en su escritura”. Actualmente trabaja como docente de lengua italiana en varias instituciones de la ciudad de Santa Fe Capital. Colabora en la gestión de la Biblioteca - Espacio Cultural Lola Mora. Desde 2017 miembro del Comité Editorial del Portal de la Memoria Gringa.

Líneas de trabajo:

Se especializa en literatura de inmigración y estudios de género.

Formación:

Desde 2014 hasta fecha corriente recibe una formación académica en literaturas europeas y latinoamericanas, lingüística italiana y española, literatura de inmigra-ción. En 2014 y 2015 recibe una formación periodistica. En 2019 participa en el curso de Documentación y procesamiento de materiales orales del LANMO.



Datos de contacto:

   samanthanisi@gmail.com
  +54 3424309386


Gaspar Bertoni

Gaspar Bertoni

Asistente de investigación, investigador en formación
Gaspar Bertoni - Asistente de investigación

Reseña:

Bachiller Universitario en Letras, estudiante avanzado de las carreras Profesorado y Licenciatura en Letras de la Universidad Nacional del Litoral y Estudiante del Profesorado de Francés en el Instituto Superior del Profesorado N.º 8 de Santa Fe “Almirante G. Brown”. 

Ha realizado adscripciones en docencia e investigación en Semiótica General, Literaturas Francesa e Italiana y en el Seminario sobre Literaturas Comparadas. Desde 2018 se desempeña como Ayudante Alumno concursado en la cátedra Literaturas Francesa e Italiana con sus extensiones en Literaturas Germánicas.

Líneas de trabajo:

- Literaturas traducidas (italiana, francesa e inglesa),

- Literaturas migrantes

- Lenguas extranjeras y su didáctica

- Semiótica de la fotografía

Formación:

- Fotógrafo profesional certificado por la Academia Argentina de Fotografía de Santa Fe (2015).

- Bachiller Universitario en Letras (UNL) (Certificación en trámite).

- Estudiante avanzado de las carreras Profesorado y Licenciatura en Letras (FHUC - UNL).

- Estudiante del Profesorado de Francés (ISP N.º 8 “Alte. G. Brown).



Datos de contacto:

   gasparbertoni@hotmail.com
  +54 93406460849


Carla Noelia Perna Campos

Carla Noelia Perna Campos

Asistente de investigación
Carla Noelia Perna Campos - Asistente de investigación

Reseña:

Integrante del proyecto CAI+D “Tradiciones selectivas: trazo(a)s presentes y emergentes de la migración italiana y francófona de la ciudad de Santa Fe”; parte integrante del Laboratorio de Materiales Orales.

Realizó la tesis sobre el escritor santafesino Edgardo Pesante y el escritor italiano Dino Buzzati desde una mirada comparada para la Licenciatura en Letras (UNL), en el marco de la Doble Titulación con la Univ. Ca’ Foscari (Venecia).

Líneas de trabajo:

Profesora de Letras. Egresada del Profesorado de Letras (FHUC-UNL), estudiante avanzada de la Licenciatura en Letras. 

Formación:

Literatura, archivo y migración.



Datos de contacto:

   carlanperna@gmail.com
   carlanperna@hotmail.com


Pamela Inés Silva

Pamela Inés Silva

Becaria en Área Operativa
Pamela Inés Silva - Becario

Reseña:

Becaria BAPI (Becas de Apoyo a Programas Institucionales) para el Programa de Estudios sobre Migraciones “Lina y Charles Beck Bernard”. Período 2019/2020

Líneas de trabajo:

Historia oral

Formación:

Estudiante avanzada de la Licenciatura en Sociología (FHUC - UNL)



Datos de contacto:

   silvap.migraciones@gmail.com
  +54 3424686401


Florencia Torres

Florencia Torres

Becaria, área de informática
Florencia Torres - Becario

Líneas de trabajo:

Diseño web. Diseño Editorial. Archivos Digitales Multimediales. Social Media

Formación:

Estudiante avanzada de la Licenciatura en Diseño de la Comunicación Visual (FADU-UNL). Pasante en la cátedra de Diseño Editorial (FADU-UNL). Community Manager.



Datos de contacto:

   mgringa.portalft@gmail.com