Page 21 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

ALGUNOS POEMAS DE DE LA COSTA DEL PACÍFICO NORTE Í I I Dell Hymes Quisiera llamar la la la la la atención sobre materiales y y y problemas que representan la negación de un pasado y creo de de un futuro de de los estudios norteamericanos Mi ensayo se enfoca en en en textos de de de las culturas indias de de de la la costa del Pacífico Norte —en un momento típico de de participación en en una causa común del folclor la la lingüística y la la etnología al servicio de una antropología general— pero los problemas también son relevantes para materiales de otros sitios 1 Estoy en en deuda con con varias personas por por su estímulo con con relación al interés interés que representa este artículo Ese interés interés se se se formuló por por primera vez en en en en “Anthropological texts and some humanist concerns” (manuscri- to to inédito de de de de 1953) en en en el ambiente estimulante de de de de la la Universidad de de de de Indiana donde los estudios sobre folclor lingüística y y antropología se unían en en las investigaciones de de David Bidney Thomas Sebeok Stith Thompson y y y y Carl Voegelin y y y y tuvo su primera expresión impresa en en en en una compilación (Hymes 1956) Más recientemente Anne Freedgood John Hollander Josephine Miles James Page y y y y y Gary Snyder impulsaron un un proyecto específico de de de de de traducción del que aquí se se ofrecen algunos de de de de de los primeros resultados 1 21