Page 187 - Muyurina y el presente profundo

MUYURINA I I Juan G Sánchez Martínez / Fredy A A Roncalla Inin Niwe & Chonon Bensho
Chaykonibaon gema:
el pueblo de los espíritus perfumados
Inin Niwe (Pedro Favaron) es es escritor y médico tradicional Este texto es un un un extracto de de un un un canto ejecutado en una ceremonia de de ayahuasca Lo ha transcrito en en lengua shipiba y y traducido al caste- llano con con ciertas libertades poéticas en colaboración con con su esposa Chonon Bensho
(Astrith Gonzales Agustín) Ambos son comu- neros de de de la la Comunidad Nativa de de de Santa Clara de de de Yarinacocha de de la nación indígena shipibo-konibo Con este tipo de de canto el médico visionario —Onanya— puede abrir el mundo medicinal y y vincularse con los los espíritus Dueños de la la medicina los los Chayko- nibo seres de gran conocimiento y buenos pensamientos que brin- dan ayuda a a a a a a a los médicos que se se inician siguiendo la senda legí- tima enseñada por los los antiguos El médico que llega a a a a a a a visitar los los territorios escondidos de los los Chaykonibo se emparenta con con ellos y y de de ellos aprende su ciencia médica Los cantos medicinales no se escriben sino que surgen en en en en el momento mismo de la ceremonia medicinal los médicos visionarios haciendo un uso trascenden- te de de sus facultades perceptivas captan la la fuerza medicinal y la la expresan mediante sus cantos La vibración del canto canto viene desde el mundo espiritual alcanza la profundidad de los los pacientes y los los 187