Page 379 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna los dos pero el señor se se lo lo lleva ya no regresa Lo comen e en en la montaña Luisa: Ya Esa es la historia Y Y ¿Te has encontrado alguna vez a a a a un jaguar o o ya no? Ramos: Bueno jaguar sí Siempre lo encuentro porque salgo mucho en en la la milpa también \\\\\\\[Luis le dice algo en en lacandón\\\\\\\] Sí Igual acá Luis: Este lado que va va \\\\\\\[señala lejos\\\\\\\] ahí ahí va va ahí ahí hay Ramos: Sí has visto Luisa: ¿Jach barum? Ramos: Jach barum Ése es mero jaguar Es grande su cabeza así Pero s si tienes miedo te te espantas Es muy diferente sus co- lores se ve muy Luis: Ahorita hay otro tipo de jaguar Ramos: Hay blanco Luisa: ¿Cómo se dice en maya? Luis: Säk barum Luisa: ¿Es más pequeño? Ramos: No son muy muy grande grande Es muy muy grande grande Luis: Han visto por acá Ramos: Hay negro y y Luis: Se atraviesa En la madrugada Ramos: Lo que siempre encuentro acá Ese lado donde dice Acá Luis: Varios lo han visto así en carro Ramos: Pero bien grande 379