MANUAL

Este proyecto educativo representa un esfuerzo para revitalizar y preservar la lengua ngigua hablada en las comunidades chocholtecas en el estado de Oaxaca. Al mismo tiempo, busca contribuir a la dignificación y reconocimiento de las lenguas originarias de México y de sus hablantes.

Coordinación: Selene Rangel Landa y Araceli Juárez Hernández

Investigación, documentación y contenidos: Araceli Juárez Hernández, Altagracia Reyes Maldonado, Beatriz Andrés Maldonado, Martina Andrés Maldonado, José Alfredo Maldonado Santiago, Fernanda Ikram Martínez Peña, José Ricardo Becerril Romero, Marisol Olmos Rodríguez, Matilde Montserrat Reyes García, Jordi Moreno Osorio, Mauricio Sereno Villaseñor, Paola Gutierrez Aranda, Selene Rangel Landa.

Saberes y voces de la lengua ngigua: Altagracia Reyes Maldonado, Martina Andrés Maldonado, Beatriz Andrés Maldonado y José Alfredo Maldonado Santiago.

Edición de audios: José Ricardo Becerril Romero, Mauricio Sereno Villaseñor, Fernanda Ikram Martínez Peña, Matilde Montserrat Reyes García, Jordi Moreno Osorio y Selene Rangel Landa.

Este trabajo fue realizado con el apoyo de: Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), Posgrado en Lingüística (ENAH), Laboratorio de Lingüística (ENAH), Departamento de Medios Audiovisuales (ENAH), Departamento de Becas y Servicio Social (ENAH), Proyecto 3856 “Saberes ambientales de pueblos de México y conservación del legado biocultural en riesgo de desaparecer” del programa Investigadoras e Investigadores por México de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI), Laboratorio Nacional de Materiales Orales de la Universidad Nacional Autónoma de México (LANMO-UNAM), Supervisión Escolar Zona 09C Clave 20FTV0009Z, Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), H. Ayuntamiento Constitucional de Santa María Nativitas, Distrito Coixtlahuaca, Oaxaca, H. Ayuntamiento de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Distrito Coixtlahuaca, Oaxaca.

Página web desarrollada por Mauricio Sereno Villaseñor.

En el diseño de esta página web se emplearon las familias tipográficas: Quasimoda diseñada y donada por Botio Nikoltchev; FatFrak diseñada por Jeff Schreiber.

Versión: 2.1.0 | Últ. Actualiz.: 20/11/25

Sugerencias y cambios en el sitio web: mauricio@lanmo.unam.mx